2 00:02:48,877 --> 00:02:51,504 Hola Mateo. ¿Qué haces aquí tan tarde? 3 00:02:51,755 --> 00:02:52,880 Vine a buscar los libros. 4 00:02:53,131 --> 00:02:54,507 Quiero estudiar nuestras cuentas. 5 00:02:54,758 --> 00:02:56,592 Nos ha ido muy bien últimamente. 6 00:02:56,844 --> 00:02:59,053 Más de 200 entradas pagadas hoy. 7 00:02:59,304 --> 00:03:01,430 Llamas a eso bueno ¿Negocios del sábado? 8 00:03:01,682 --> 00:03:04,475 Si no fueras tan testarudo, los estaríamos echando de aquí. 9 00:03:05,185 --> 00:03:07,436 ¿A quién le importa? ¿Historia en cera? 10 00:03:07,688 --> 00:03:10,022 hay gente en el mundo que aman la belleza. 11 00:03:10,274 --> 00:03:12,608 ¡Pero más que quieren sensación, shock! 12 00:03:12,860 --> 00:03:16,112 Los morbosamente curiosos. Je, no los atenderé. 13 00:03:16,363 --> 00:03:18,781 Su dinero es tan bueno como el de cualquier otra persona. 14 00:03:19,032 --> 00:03:21,951 Deberías haberlos visto girar ellos en ese museo de cera... 15 00:03:22,202 --> 00:03:24,954 ...en la calle 23 esta noche: el Eden Musée. 16 00:03:25,205 --> 00:03:27,665 La historia es la misma. en Madame Tussaud's en Londres. 17 00:03:27,916 --> 00:03:30,418 -Si tan solo me hubieras escuchado-- -Lo sé, Mateo. 18 00:03:30,669 --> 00:03:34,714 Yo pondría en una Cámara de los Horrores: Asesinatos, torturas, ejecuciones... 19 00:03:34,965 --> 00:03:38,259 ...asusta muchísimo a la gente. No me importa ese tipo de patrocinio. 20 00:03:38,510 --> 00:03:40,511 Eres un gran artista, un genio escultor. 21 00:03:40,762 --> 00:03:44,140 Pero soy un hombre de negocios corriente. Quiero un rápido retorno de mi inversión. 22 00:03:44,391 --> 00:03:47,393 Tengo $20.000 hundidos en este histórico peep show tuyo. 23 00:03:47,644 --> 00:03:49,061 Podría usar ese dinero para obtener una mejor ventaja. 24 00:03:49,313 --> 00:03:51,188 Muy bien, Mateo. Está bien. 25 00:03:51,440 --> 00:03:54,859 Lo sé desde hace algún tiempo Querías disolver nuestra asociación. 26 00:03:55,110 --> 00:03:56,986 Creo que puedo ser capaz para acomodarte. 27 00:03:57,237 --> 00:03:58,154 ¿Cómo? 28 00:03:58,405 --> 00:04:02,241 Un amigo traerá a Sidney Wallace, El crítico de arte, vino esta noche para ver mi trabajo. 29 00:04:02,492 --> 00:04:07,079 Wallace es rico y creo Podría convencerlo de que te compre la parte. 30 00:04:07,331 --> 00:04:09,248 Bueno, eso suena interesante. 31 00:04:09,499 --> 00:04:11,125 Querré obtener ganancias de mi inversión. 32 00:04:11,376 --> 00:04:12,543 Sí, Mateo. 33 00:04:12,794 --> 00:04:14,211 Entiendo. 34 00:04:14,463 --> 00:04:16,631 Me lo dejas todo a mí, y te prometo que será-- 35 00:04:18,467 --> 00:04:19,717 Esos deberían ser ahora. 36 00:04:19,968 --> 00:04:21,302 Muy bien, esperaré en la oficina. 37 00:04:21,553 --> 00:04:23,429 He oído hablar de Wallace. Tiene un montón de dinero. 38 00:04:23,680 --> 00:04:25,598 Si le gustan tus cosas, ponerle un precio alto. 39 00:04:39,237 --> 00:04:41,822 -¿Jarrod vive en el edificio? -Sí, tiene una habitación arriba. 40 00:04:42,074 --> 00:04:45,201 Te gustará, Sidney. Él habla tu idioma. 41 00:04:45,911 --> 00:04:48,287 Por favor entra. Estoy feliz de verte, Bruce. 42 00:04:48,538 --> 00:04:50,790 fue una mala noche Tenía miedo de que no pudieras llegar aquí. 43 00:04:51,041 --> 00:04:53,292 Nos retrasamos. tuvo una reunion en la Galería Manhattan. 44 00:04:53,543 --> 00:04:55,211 Mi amigo Sidney Wallace. Profesor Jarrod. 45 00:04:55,462 --> 00:04:57,213 - Es un gran placer. - Para mí también. 46 00:04:57,464 --> 00:05:00,341 Ese es un título que me fue otorgado. cuando me convertí en expositor. 47 00:05:00,592 --> 00:05:02,510 Tiene poco que ver con mi verdadero trabajo. 48 00:05:02,761 --> 00:05:05,429 Si vienes conmigo, Te mostraré cuál es ese trabajo. 49 00:05:05,681 --> 00:05:07,765 Me temo que la visita de tal un crítico distinguido... 50 00:05:08,016 --> 00:05:09,976 ...puede causar a mis hijos volverse engreído. 51 00:05:10,227 --> 00:05:14,480 Para ti son cera. Pero para mí, su creador, viven y respiran. 52 00:05:14,731 --> 00:05:17,608 Aquí tenemos dos grandes amantes. del pasado. 53 00:05:17,859 --> 00:05:22,363 Cleopatra, reina de Egipto, y Marco Antonio. Su último encuentro. 54 00:05:22,614 --> 00:05:25,491 Recordarás que Antonio, creyendo que Cleopatra estaba muerta... 55 00:05:25,742 --> 00:05:27,493 ...se suicidó con su propia espada. 56 00:05:27,744 --> 00:05:30,955 Cuando Cleopatra descubrió lo sucedido, Ella rápidamente siguió a su amante. 57 00:05:31,206 --> 00:05:33,833 Te diste cuenta con qué inteligencia ¿El cabello se monta en el cuero cabelludo? 58 00:05:34,084 --> 00:05:35,418 Sí. ¿Cómo se hace eso, profesor? 59 00:05:35,669 --> 00:05:38,838 Bueno, cabello real del color adecuado. y textura... 60 00:05:39,089 --> 00:05:41,924 ...se presiona en la cera ligeramente calentada con un bisturí... 61 00:05:42,175 --> 00:05:43,467 ...un cabello a la vez. 62 00:05:43,719 --> 00:05:47,513 Cada onda y rizo del sujeto Se reproduce el propio cabello. 63 00:05:53,228 --> 00:05:56,897 Aquí está el presidente Lincoln y su asesino. Stand de John Wilkes... 64 00:05:57,149 --> 00:05:59,984 ...una de mis pocas concesiones a lo macabro. 65 00:06:00,235 --> 00:06:03,821 Esa es la mejor figura de Booth. Lo he visto. Casi esperas que hable. 66 00:06:04,072 --> 00:06:05,990 Me pregunto qué diría después de todos estos años. 67 00:06:06,241 --> 00:06:07,742 Estoy seguro de que despotricaría un poco. 68 00:06:07,993 --> 00:06:11,495 Incluso después de que le disparó a Lincoln y saltó desde el palco presidencial al escenario... 69 00:06:11,747 --> 00:06:14,623 ...no pudo resistirse a volverse hacia el público. y haciendo una reverencia. 70 00:06:14,875 --> 00:06:16,917 Lo encontré muy persona testaruda. 71 00:06:17,169 --> 00:06:18,419 -¿Tenaz? -Increíblemente. 72 00:06:18,670 --> 00:06:22,798 Durante días discutí con este tipo antes de Podría lograr que posara como yo quería. 73 00:06:23,050 --> 00:06:25,468 -¿Quieres decir que te respondió? -Por supuesto. 74 00:06:25,719 --> 00:06:28,012 No es fácil cerrar La boca de un actor. 75 00:06:28,722 --> 00:06:32,683 Estos grupos son como dimensionales. pinturas de los viejos maestros. 76 00:06:32,934 --> 00:06:34,060 Este no es sólo un gran espectáculo... 77 00:06:34,311 --> 00:06:35,311 ...es una exhibición de arte. 78 00:06:35,562 --> 00:06:36,687 Eso es lo que te dije. 79 00:06:38,940 --> 00:06:40,232 Aquí tenemos a Juana de Arco... 80 00:06:40,484 --> 00:06:42,068 ...un tema favorito mío. 81 00:06:42,319 --> 00:06:44,153 Puedo entender. Está muy bien hecho. 82 00:06:44,404 --> 00:06:45,362 Gracias. 83 00:06:45,614 --> 00:06:49,492 Lo he hecho más de una docena de veces, ¿no? querida? Y todavía ella no se queja. 84 00:06:49,743 --> 00:06:52,828 -¿Qué le pasó? -No hay retratos auténticos disponibles... 85 00:06:53,080 --> 00:06:55,873 ...así que escultores y pintores Hay que trabajar a partir de modelos. 86 00:06:56,124 --> 00:06:58,459 Nunca encontré el correcto pero lo haré un día de estos. 87 00:06:58,710 --> 00:07:00,419 Es una pena correr tal exposición. 88 00:07:00,670 --> 00:07:02,588 uno debería tener tiempo estudiar realmente estas cifras. 89 00:07:02,839 --> 00:07:06,300 Es usted muy amable. mis creaciones Tiene algún mérito, sospecho... 90 00:07:06,551 --> 00:07:09,428 ...sino en devolverle la vida la encantadora María Antonieta... 91 00:07:09,679 --> 00:07:11,555 ...Siento que he hecho mi mejor trabajo. 92 00:07:11,807 --> 00:07:13,891 Ah, nunca he visto nada. tan exquisito. 93 00:07:14,142 --> 00:07:16,811 La gente dice que pueden ver mi María Antonieta respira... 94 00:07:17,062 --> 00:07:19,146 ...que su pecho sube y baja. 95 00:07:19,397 --> 00:07:22,024 Mírala a los ojos, te siguen a donde quiera que vayas. 96 00:07:22,275 --> 00:07:24,318 Ella es muy real para mí. 97 00:07:25,028 --> 00:07:26,904 Sabes, sus ojos te siguen. 98 00:07:27,155 --> 00:07:28,656 Están hechos de vidrio, más es la lástima. 99 00:07:28,907 --> 00:07:31,200 El tamaño y color exactos. del original. 100 00:07:31,451 --> 00:07:34,578 Están insertados en los enchufes. desde dentro... 101 00:07:34,830 --> 00:07:37,998 ...a través del cuello hueco, antes de que la cabeza se una al cuerpo. 102 00:07:38,583 --> 00:07:42,294 Perdóname, querida, por discutir tus secretos íntimos. 103 00:07:42,546 --> 00:07:45,589 Lo lamento. A veces me pierdo. 104 00:07:45,841 --> 00:07:48,592 Profesor, si la gente supiera lo que tiene dentro de estas paredes... 105 00:07:48,844 --> 00:07:51,011 ...no podías acomodar a la multitud. 106 00:07:51,263 --> 00:07:54,014 Lo que necesitas aquí es explotación, más publicidad. 107 00:07:54,266 --> 00:07:57,017 -Eso es lo que le he estado diciendo. -Oh, mi socio no estaría de acuerdo. 108 00:07:57,269 --> 00:07:58,144 Él no es feliz aquí. 109 00:07:58,395 --> 00:08:01,230 Quiere invertir en otra cosa. Sr. Wallace... 110 00:08:01,481 --> 00:08:05,401 ...¿te convertirías en socio? en este emprendimiento? ¿Lo comprarías? 111 00:08:05,652 --> 00:08:09,280 Sabes, podría aceptarte en eso. si mis abogados lo aprueban y el precio es correcto. 112 00:08:09,531 --> 00:08:12,116 Con tu apoyo, podría hacer maravillas. Haría cualquier sacrificio. 113 00:08:12,367 --> 00:08:14,243 Desafortunadamente, Me voy este fin de semana a Egipto. 114 00:08:14,494 --> 00:08:16,162 Estoy financiando algunas excavaciones allí. 115 00:08:16,413 --> 00:08:18,706 Sin embargo, volveré en tres meses. entonces discutiré-- 116 00:08:18,957 --> 00:08:20,583 Me haces muy feliz. 117 00:08:20,834 --> 00:08:24,086 Me intriga, profesor. Creo que nos llevaríamos bien juntos. 118 00:08:24,337 --> 00:08:25,838 -Buenas noches. -Buenas noches. 119 00:08:26,089 --> 00:08:28,007 - Y te lo agradezco, Bruce. - Ah, está bien. 120 00:08:32,846 --> 00:08:35,222 Gracias a ambos por su visita. y tu aliento. 121 00:08:35,473 --> 00:08:37,391 -Probablemente te veré en tres meses. -Buenas noches. 122 00:08:37,642 --> 00:08:38,601 Buenas noches. 123 00:08:52,991 --> 00:08:56,410 El señor Wallace es un gran crítico de arte, querida. Ya escuchaste lo que dijo. 124 00:08:56,661 --> 00:08:58,287 ¿Te hace feliz? 125 00:08:58,538 --> 00:09:01,290 Por supuesto que dirías eso. Pero no me importa el éxito. 126 00:09:01,541 --> 00:09:04,251 El mundo reconocerá tu belleza. 127 00:09:04,502 --> 00:09:06,003 Y ustedes, amigos míos... 128 00:09:06,254 --> 00:09:09,548 ...Cleopatra, Marco Antonio, Lincoln, Juana de Arco, todos ustedes. 129 00:09:09,799 --> 00:09:11,425 ¿Cómo te convendría? ¿Volver a ser famoso? 130 00:09:13,511 --> 00:09:16,430 Sé que te agradará, eres un diablo engreído. 131 00:09:16,681 --> 00:09:19,892 Fue como si te derribaran. en un granero en llamas. 132 00:09:20,143 --> 00:09:22,853 No podría hacerlo sin un foco, ¿podrías? 133 00:09:23,104 --> 00:09:25,814 ¿Realmente escuchas ¿Qué dicen, Jarrod? 134 00:09:26,274 --> 00:09:27,358 Por supuesto. 135 00:09:30,695 --> 00:09:33,572 Un hombre tiene que estar un poco loco. ser un buen showman. 136 00:09:33,823 --> 00:09:35,824 Cuanto antes salga de esto, mejor. 137 00:09:36,076 --> 00:09:37,660 Saldrás pronto, Matthew. 138 00:09:37,911 --> 00:09:40,037 El señor Wallace regresa de Egipto en tres meses. 139 00:09:40,288 --> 00:09:41,914 Entonces estará listo para hablar de negocios. 140 00:09:42,165 --> 00:09:44,708 -Lo escuché. Eso no es bueno para mí. -Pero seguramente no-- 141 00:09:44,960 --> 00:09:46,418 tengo oportunidad de comprar en algo. 142 00:09:46,670 --> 00:09:48,921 Dará grandes frutos y tres meses es demasiado tarde. 143 00:09:49,172 --> 00:09:51,715 que garantia tengo ¿Que no se enfriará en el trato? 144 00:09:51,967 --> 00:09:54,927 -Lo siento, Mateo. Es lo mejor que pude hacer. -Puedo hacerlo mejor. 145 00:09:55,679 --> 00:09:58,347 ¿Cómo te gustaría? compartir $25,000 conmigo? 146 00:09:58,598 --> 00:10:00,099 ¿Y me llamas loco? 147 00:10:00,350 --> 00:10:03,352 ¿Alguna vez pensaste en lo que pasaría? si tuviéramos un incendio aquí? 148 00:10:03,603 --> 00:10:06,605 En el sótano hay seis barriles de cera. La cera tiene una base de parafina. 149 00:10:06,856 --> 00:10:10,150 Es altamente inflamable. todo este lugar Se levantaría como una fábrica de pinturas. 150 00:10:10,402 --> 00:10:12,987 ¿Quemar? ¿Quemar a toda mi gente? 151 00:10:13,238 --> 00:10:15,281 -¿Crees que soy un asesino? -Oh, deja de soñar. 152 00:10:15,532 --> 00:10:19,576 Estos muñecos están asegurados por 25.000 dólares. Eso son $12,500 para cada uno de nosotros. 153 00:10:19,953 --> 00:10:22,246 No necesitarías a Wallace. Tendrías suficiente para empezar de nuevo. 154 00:10:22,497 --> 00:10:25,124 No, prefiero morir yo mismo que ver a mis amigos destruidos. 155 00:10:25,375 --> 00:10:27,584 No te dejaré hacerlo, y te mataré si lo intentas. 156 00:10:27,836 --> 00:10:29,169 No seas estúpido. 157 00:10:29,421 --> 00:10:33,048 Todo lo que tienes que hacer es encender una cerilla. y la cosa está hecha. 158 00:16:34,160 --> 00:16:36,495 Sí, mi amigo era un genio. 159 00:16:36,746 --> 00:16:38,455 Un gran artista. 160 00:16:38,706 --> 00:16:41,291 Sólo yo podía entenderlo. 161 00:16:41,542 --> 00:16:44,169 Éramos así, Cathy. Así. 162 00:16:44,420 --> 00:16:48,131 -¿Nunca pudieron encontrarlo después del incendio? -Ni rastro de él. 163 00:16:48,383 --> 00:16:52,344 El lugar ardía como una fachada de pintura... Como un volcán. 164 00:16:52,595 --> 00:16:55,180 Era un tipo tan poco práctico. 165 00:16:55,431 --> 00:16:57,349 Pero todavía lo amaba. 166 00:16:57,600 --> 00:16:59,810 Y si hubiera estado allí, Podría haberlo salvado. 167 00:17:00,061 --> 00:17:02,479 Oh, pero es posible que hayas conseguido Te quemaste, Matty. 168 00:17:02,730 --> 00:17:04,606 Sí. Así es la vida. 169 00:17:04,857 --> 00:17:07,651 No importa cuánto perdamos, todavía debemos seguir viviendo. 170 00:17:07,902 --> 00:17:12,239 ¿Hubo...? ¿Había algún seguro? en el museo de cera? 171 00:17:12,490 --> 00:17:15,242 Sí, yo... tuve un poco dificultad al respecto. 172 00:17:15,493 --> 00:17:18,078 Según los términos del acuerdo de asociación... 173 00:17:18,329 --> 00:17:20,706 ...el dinero se iba a ir al superviviente de los demás. 174 00:17:20,957 --> 00:17:24,167 La compañía de seguros insiste en prueba de la muerte de mi socio. 175 00:17:24,419 --> 00:17:25,085 Sí. 176 00:17:25,336 --> 00:17:27,713 Je, je. ellos siempre quiero un cadáver. 177 00:17:27,964 --> 00:17:30,924 Pero finalmente se conformaron. Esta tarde, de hecho. 178 00:17:31,175 --> 00:17:31,842 ¡No lo hicieron! 179 00:17:32,093 --> 00:17:33,051 Cheque certificado. 180 00:17:33,302 --> 00:17:35,887 Lo cobré. El dinero está en mi caja fuerte. 181 00:17:36,139 --> 00:17:39,307 -¿Sabes lo que eso significa, cariño? -No, ¿qué? 182 00:17:39,559 --> 00:17:41,351 Ese pequeño viaje que fui hablando contigo de...? 183 00:17:41,602 --> 00:17:44,980 Oh, Matty. Je. 184 00:17:45,231 --> 00:17:47,983 -¡Eres una carta! -Ja-ja-ja. 185 00:17:48,234 --> 00:17:51,278 -¿Cuánto conseguiste? -$25.000. 186 00:17:51,529 --> 00:17:54,072 -¿Adónde te gustaría ir? ¿Ciudad Atlántica? 187 00:17:54,323 --> 00:17:59,077 No. Cataratas del Niágara. Podemos obtener la licencia en Buffalo. 188 00:17:59,328 --> 00:18:02,956 -¿Licencia? -Sí, ya sabes. 189 00:18:03,499 --> 00:18:04,708 Legítimo. 190 00:18:06,252 --> 00:18:07,878 Ah, ¿por qué no? Puede que sea divertido. 191 00:18:08,129 --> 00:18:09,880 ¿Camarero? Camarero, mi cuenta. 192 00:21:15,608 --> 00:21:18,193 Aprieta más, Sue. 193 00:21:19,612 --> 00:21:21,947 Apriétalo más. 194 00:21:22,949 --> 00:21:24,491 Quiero una cintura como la de Anna Held. 195 00:21:24,742 --> 00:21:27,869 Si lo aprieto más, no vas a poder respirar. 196 00:21:28,120 --> 00:21:29,996 Oh. Ah, está bien. 197 00:21:30,247 --> 00:21:32,457 De todos modos, no necesito mucho aliento. 198 00:21:32,708 --> 00:21:35,126 Como solía decir mi difunto amigo Matty: 199 00:21:35,378 --> 00:21:37,629 "Si una chica no cuida su figura, los hombres no lo harán." 200 00:21:37,880 --> 00:21:40,715 Matty. ¿No era ese el hombre? ¿te ibas a casar? 201 00:21:40,967 --> 00:21:42,801 Sí, pero en lugar de eso se ahorcó. 202 00:21:44,345 --> 00:21:46,638 Oh, Matty era una de esas cartas. 203 00:21:46,889 --> 00:21:48,974 ¿Dónde está tu nuevo amigo? ¿Te llevaré esta noche? 204 00:21:49,225 --> 00:21:50,308 La Casa Hoffman para cenar. 205 00:21:50,559 --> 00:21:53,103 Y luego a casa de Tony Pastor. para el espectáculo de vodevil. 206 00:21:53,354 --> 00:21:56,439 -Eso suena divertido. -Él es un derrochador, de acuerdo. 207 00:21:56,691 --> 00:21:59,693 Un poco mayores de lo que me gustan, pero de aspecto tremendamente distinguido. 208 00:21:59,944 --> 00:22:00,610 ¿Es amable? 209 00:22:00,861 --> 00:22:02,278 Oh, tremendamente agradable. 210 00:22:02,530 --> 00:22:05,156 Un verdadero caballero, excepto cuando ha tomado un par de tragos. 211 00:22:06,784 --> 00:22:08,243 Ah, eso es de esperarse. 212 00:22:08,869 --> 00:22:10,245 Estoy subiendo-- 213 00:22:10,496 --> 00:22:13,331 Oh. me estoy moviendo hacia arriba El mundo, cariño. 214 00:22:13,582 --> 00:22:16,584 Ninguna chica gana el premio gordo hasta que pase la calle 14. 215 00:22:16,836 --> 00:22:19,129 -Ja, ja, ¿así es como va la cosa? -Seguro. 216 00:22:19,797 --> 00:22:21,715 Oh. Mírame. 217 00:22:21,966 --> 00:22:24,217 No hace mucho, Estaba en la calle Delancey. 218 00:22:24,468 --> 00:22:28,013 Y esta noche estaré allí arriba entre las luces brillantes de la calle 23. 219 00:22:28,264 --> 00:22:30,724 Ahora, cuando llegues allí esta noche, no bebas demasiado. 220 00:22:30,975 --> 00:22:32,642 Oh, no te preocupes, no lo haré. 221 00:22:32,893 --> 00:22:37,480 Sigue intentando verterme el licor. pero siempre logro mantener la cabeza. 222 00:22:37,732 --> 00:22:41,276 Después de todo, ahora que voy regular con un oleaje... 223 00:22:41,527 --> 00:22:43,737 ...Tengo obligaciones sociales. Ja ja. 224 00:22:43,988 --> 00:22:48,033 Ya sabes lo que es cuando un tipo... Ah, no, por supuesto que no lo sabes. 225 00:22:48,284 --> 00:22:50,994 No eres como yo, Sue. Nunca podrías serlo. 226 00:22:51,245 --> 00:22:53,872 Tienes todo el cerebro y todo lo que tengo es... 227 00:22:55,291 --> 00:22:56,666 ...lo que tengo. 228 00:22:56,917 --> 00:22:58,877 Sabes, estoy sorprendido Incluso me hablas. 229 00:22:59,128 --> 00:23:01,588 Eso es una tontería. Has sido tan bueno conmigo. 230 00:23:01,839 --> 00:23:02,922 Ah, ¿por qué no? 231 00:23:03,174 --> 00:23:05,925 una chica necesita un amigo cuando tiene mala suerte. 232 00:23:06,177 --> 00:23:09,512 ¡Santo humo! Mira la hora. Tengo que darme prisa. 233 00:23:09,764 --> 00:23:10,930 ¿Ya encontraste trabajo? 234 00:23:11,182 --> 00:23:14,684 Oh, no, todavía no, pero necesitan una chica con sombrero en el Silver Slipper... 235 00:23:14,935 --> 00:23:17,020 ...y tengo una cita con el gerente esta noche. 236 00:23:17,271 --> 00:23:19,397 Oh, conozco a ese tipo. Cuidado con él. 237 00:23:19,648 --> 00:23:22,734 -¿Pero por qué? ¿Qué le pasa? -Ah, no mucho. 238 00:23:22,985 --> 00:23:25,403 -Siempre y cuando sepas agacharte. -Oh, ¿de ese tipo? 239 00:23:25,654 --> 00:23:26,654 Sí. 240 00:23:26,906 --> 00:23:29,407 -¿Comiste hoy? -Ajá. Tenía todo lo que necesitaba. 241 00:23:29,658 --> 00:23:31,201 Para oírte contarlo. 242 00:23:31,452 --> 00:23:33,536 Además, estás detrás en tu habitación alquilada. 243 00:23:33,788 --> 00:23:35,705 Oh, bueno, señora Flannigan. me esperará. 244 00:23:35,956 --> 00:23:37,123 No cuentes con eso. 245 00:23:37,374 --> 00:23:40,376 el viejo buitre Casi me dejó fuera una vez. 246 00:23:40,920 --> 00:23:41,920 Allá. 247 00:23:42,171 --> 00:23:44,380 Si no lo chisporroteo esta noche, También podría rendirme. 248 00:23:45,883 --> 00:23:47,217 Él me está recogiendo un cabriolé. 249 00:23:47,468 --> 00:23:50,428 No hay carrito para él. Él es la sociedad real. 250 00:23:51,055 --> 00:23:52,597 Oh. 251 00:23:52,848 --> 00:23:56,518 Sue, todo lo que tengo son 50 centavos. pero tu Tómalo y cómprate algo de cenar. 252 00:23:56,769 --> 00:23:58,770 -Oh, no, Cathy. -Vamos. 253 00:23:59,021 --> 00:24:00,271 Mmmm. 254 00:24:00,523 --> 00:24:03,066 Mi amigo me dará algo de dinero esta noche. Entonces te estacaré. 255 00:24:03,317 --> 00:24:04,734 No necesito dinero loco. 256 00:24:06,195 --> 00:24:07,237 Nunca me enojo. 257 00:24:08,280 --> 00:24:09,906 Buena suerte esta noche en el Zapatilla plateada. 258 00:24:10,157 --> 00:24:11,616 -Y no olvides agacharte. -¡Mm-mm! 259 00:24:26,715 --> 00:24:28,133 Toodle-loo. 260 00:24:54,952 --> 00:24:56,744 Un momento, señorita Allen. 261 00:24:58,289 --> 00:25:01,916 -¿A qué vienes tan silenciosamente? -No quería molestar a nadie. 262 00:25:02,168 --> 00:25:03,501 -¿Conseguiste el trabajo? -No. 263 00:25:03,752 --> 00:25:06,212 -¿Por qué no? -Tuve problemas con el hombre que corre-- 264 00:25:06,463 --> 00:25:08,882 -¿Problemas? -Señora. Flannigan, recibirás tu dinero. 265 00:25:09,133 --> 00:25:10,800 Cathy prometió prestar yo un poco esta noche... 266 00:25:11,051 --> 00:25:11,718 ...cuando ella llega a casa. 267 00:25:11,969 --> 00:25:15,263 Entonces será mejor que vayas ahí arriba. Porque ella está en casa ahora. 268 00:25:15,931 --> 00:25:18,641 -¿No podría esperar hasta mañana? -No, no se pudo. 269 00:25:18,893 --> 00:25:22,604 Si quieres dormir en esta casa Esta noche recibirás ese dinero. 270 00:25:24,023 --> 00:25:26,566 Está bien, lo intentaré. 271 00:26:04,146 --> 00:26:05,688 Cathy. 272 00:26:09,026 --> 00:26:11,277 Cathy, soy Sue. ¿Está ahí? 273 00:26:14,406 --> 00:26:15,490 Cathy. 274 00:26:23,332 --> 00:26:24,040 ¿Cathy? 275 00:26:41,100 --> 00:26:42,934 te digo, el grito vino de allá arriba. 276 00:26:48,107 --> 00:26:50,191 Analicémoslo. 277 00:27:43,454 --> 00:27:46,622 -Normalmente hay un policía en la esquina. -Por eso estoy haciendo sonar el silbato. 278 00:28:04,308 --> 00:28:07,143 ¡Oh! ¡Taxista! ¡Taxista! 279 00:28:08,479 --> 00:28:11,522 ¡Taxista, taxista! 280 00:30:34,124 --> 00:30:36,792 - Sra. Andrews. - Demandar. 281 00:30:40,255 --> 00:30:42,381 - ¿Qué pasa, madre? - Soy Sue. 282 00:30:42,633 --> 00:30:44,467 Demandar. Esto es una sorpresa. 283 00:30:44,718 --> 00:30:46,552 Estaba pensando en... 284 00:30:49,097 --> 00:30:51,307 -¿Demandar? -¿Qué te pasó, querida? 285 00:30:51,558 --> 00:30:53,726 -¿Qué ocurre? -Espera un minuto. Espera un minuto. 286 00:30:53,977 --> 00:30:54,852 ¿Qué pasó, Sue? 287 00:30:56,480 --> 00:30:57,813 ¿Qué es? 288 00:30:58,065 --> 00:30:59,023 cathy-- 289 00:30:59,274 --> 00:31:03,694 Cathy Gray, la chica de mi pensión, fue asesinado esta noche. 290 00:31:03,946 --> 00:31:06,364 - ¿Qué? - La encontré. 291 00:31:07,908 --> 00:31:10,660 El hombre que la mató estaba allí en la habitación. 292 00:31:10,911 --> 00:31:13,454 Intenté alejarme de él. 293 00:31:16,166 --> 00:31:18,876 Pero él me siguió hasta la calle. 294 00:31:19,127 --> 00:31:22,046 No, Scott, no. Por favor no salgas ahí. 295 00:31:22,339 --> 00:31:25,758 Está bien, cariño. No tengas miedo. 296 00:31:26,176 --> 00:31:28,636 Todo está bien ahora, querida. Estás a salvo. 297 00:31:43,610 --> 00:31:44,986 ¿Quién encontró el cuerpo? 298 00:31:45,237 --> 00:31:47,863 Uno de mis inquilinos. Una amiga de Cathy. Sue Allen. 299 00:31:48,240 --> 00:31:49,657 ¿Cuál es la señorita Allen? 300 00:31:49,950 --> 00:31:52,118 - Ella no está aquí. - ¿Dónde está ella? 301 00:31:52,494 --> 00:31:55,079 No sé. La oímos gritar. 302 00:31:55,330 --> 00:31:57,498 Cuando fuimos a buscarla, ella se había ido. 303 00:31:57,749 --> 00:32:00,251 -¿Están todos tus inquilinos? -Todos menos la señorita Allen. 304 00:32:00,502 --> 00:32:01,627 Mmmm. 305 00:32:01,878 --> 00:32:04,630 La teniente Brennan querrá una declaración. de cada uno de ustedes. 306 00:32:04,881 --> 00:32:06,382 Procura que nadie salga de casa. 307 00:32:14,266 --> 00:32:15,558 cuando llegué en la pensión... 308 00:32:15,809 --> 00:32:18,436 ...esta chica había estado muerta durante varias horas. 309 00:32:18,687 --> 00:32:21,147 La causa inmediata de la muerte. fue estrangulamiento. 310 00:32:21,398 --> 00:32:23,983 La marca de una cuerda todavía está en su garganta. 311 00:32:24,234 --> 00:32:27,320 Mi examen indicó probablemente le habían dado una droga. 312 00:32:27,571 --> 00:32:29,905 -Tenías razón. -¿Qué fue? 313 00:32:30,157 --> 00:32:33,409 Algo para hacerla dormir, Teniente Brennan. Veronal, tal vez. 314 00:32:33,660 --> 00:32:36,120 Lo sabré tan pronto como escuchemos del laboratorio. 315 00:32:36,371 --> 00:32:38,372 ¿Cuanto tiempo tomaría? para que un medicamento así funcione? 316 00:32:38,624 --> 00:32:40,875 Eso dependería de cuánto se diluyó. 317 00:32:41,126 --> 00:32:43,628 Sí, probablemente fue que se le dio en una bebida. 318 00:32:43,879 --> 00:32:45,963 Así se suele hacer. 319 00:32:47,049 --> 00:32:48,758 -El negocio va lento esta noche. -¿Qué? 320 00:32:49,009 --> 00:32:52,261 -Tres suicidios y dos asesinatos.... -Y un caso de tráfico desde las 9:00. 321 00:32:52,512 --> 00:32:54,639 El hombre fue atropellado por un automóvil. 322 00:32:54,890 --> 00:32:57,600 No pensé esas cosas Fue lo suficientemente rápido como para lastimar a cualquiera. 323 00:32:57,851 --> 00:32:58,851 Dales tiempo. 324 00:32:59,102 --> 00:33:01,187 Están mejorando cada día. 325 00:33:13,075 --> 00:33:16,160 Espero que te guste aquí, cariño. Es lo mejor que tenemos. 326 00:33:25,379 --> 00:33:26,796 Oye, ¿cuál es el problema? con este? 327 00:33:27,047 --> 00:33:28,464 Te acostumbrarás a eso. 328 00:33:28,715 --> 00:33:31,384 es el liquido de embalsamamiento los hace saltar. 329 00:33:31,635 --> 00:33:33,552 Ese es uno de los suicidios. Como una mujer. 330 00:33:33,804 --> 00:33:36,305 siempre tienen que tener la última palabra. 331 00:36:00,575 --> 00:36:02,993 -¿Por qué no denunciaste esto a la policía? -Ella está haciendo eso. 332 00:36:03,245 --> 00:36:04,537 Anoche fue el momento de hacerlo. 333 00:36:04,788 --> 00:36:08,123 -Ella no estaba en condiciones de venir aquí. -Esto es un asesinato, señora Andrews. 334 00:36:10,335 --> 00:36:12,837 El cuerpo de Cathy Gray Fue robado de la morgue anoche. 335 00:36:13,088 --> 00:36:14,630 No. 336 00:36:14,881 --> 00:36:16,882 ¿Por qué alguien ¿Quieres tomar el cuerpo de Cathy? 337 00:36:17,133 --> 00:36:18,968 Estamos tan en la oscuridad como es usted, señorita Allen. 338 00:36:19,928 --> 00:36:22,012 Tuvimos un caso similar hace unos semanas atrás. Mateo Burke. 339 00:36:22,264 --> 00:36:22,972 Leí sobre eso. 340 00:36:23,223 --> 00:36:25,891 Sí, y Patterson, un fiscal adjunto de la ciudad, desapareció. 341 00:36:26,142 --> 00:36:27,852 No encontramos rastro de él. 342 00:36:29,354 --> 00:36:33,023 Podríamos haber puesto nuestras manos sobre ese hombre que viste anoche. 343 00:36:33,650 --> 00:36:36,610 Sabes, eso es lo más extraño. descripción que he escuchado alguna vez. 344 00:36:37,279 --> 00:36:39,113 Ningún ser humano puede verse así. 345 00:36:39,364 --> 00:36:40,364 ¿Seguro que no te lo imaginaste? 346 00:36:40,615 --> 00:36:42,825 Lo vi. Tal como te lo describí. 347 00:36:43,076 --> 00:36:44,827 Era increíble, pero muy real. 348 00:36:45,078 --> 00:36:47,454 Y él no podría ser el mismo hombre ¿Quién llevó a la señorita Gray a cenar? 349 00:36:47,706 --> 00:36:48,831 Eso es imposible. 350 00:36:49,082 --> 00:36:51,876 Ella me lo dijo antes de irse. que era muy guapo. 351 00:36:52,127 --> 00:36:53,919 Eso es lo que dijo la casera. es un hombre de pelo gris. 352 00:36:54,921 --> 00:36:58,132 No sirve de nada mostrarte ningún sospechoso. No tenemos nada que se ajuste a esa descripción. 353 00:36:58,383 --> 00:37:00,217 Si lo hiciéramos, Lo tendríamos en el manicomio. 354 00:37:00,468 --> 00:37:02,803 No abandones la ciudad. ¿Dónde podemos encontrarte? 355 00:37:03,054 --> 00:37:04,763 Calle Lafayette 27. 356 00:37:05,015 --> 00:37:08,642 -La señorita Allen se quedará en nuestra casa. -Asegúrate de eso. Ella es nuestra única testigo. 357 00:37:08,894 --> 00:37:10,644 Eso es todo. Gracias. 358 00:37:39,674 --> 00:37:40,883 ¿Cómo estás? 359 00:37:41,134 --> 00:37:44,511 Recibí una carta dando esta dirección. y firmó el profesor Jarrod. 360 00:37:44,804 --> 00:37:48,807 Pero sé que el profesor está muerto. ¿Puedes decirme quién escribió esta carta? 361 00:37:50,101 --> 00:37:52,144 Mi nombre es Sidney Wallace. 362 00:38:14,834 --> 00:38:17,211 -Señor. Wallace. -Profesor. 363 00:38:17,462 --> 00:38:19,463 Es tan bueno-- 364 00:38:19,714 --> 00:38:23,467 Perdóname. estrecharme la mano es una experiencia desagradable. 365 00:38:23,718 --> 00:38:27,304 Mis manos ya no son manos. Siéntate, por favor. 366 00:38:27,555 --> 00:38:31,308 Este es Ígor. Es un sordomudo. Es uno de mis asistentes. 367 00:38:31,810 --> 00:38:36,105 Voy a abrir otro museo de cera. bajo un nombre diferente. 368 00:38:36,356 --> 00:38:38,983 -Te sobresaltó, ¿eh, verme aquí? -Eso es quedarse corto. 369 00:38:39,234 --> 00:38:42,403 -Pensé que estabas muerto. -Jarrod está muerto. Soy una reencarnación. 370 00:38:42,654 --> 00:38:45,572 Cuando vi tu firma, pensé alguien me estaba gastando una broma. 371 00:38:45,824 --> 00:38:47,825 todavía no entiendo cómo escapaste del fuego. 372 00:38:48,076 --> 00:38:49,702 Es un misterio para mí, También, Sr. Wallace. 373 00:38:49,953 --> 00:38:52,663 Todo lo que puedo recordar es que intenté sacar de mi estudio. 374 00:38:52,914 --> 00:38:56,250 -Fallé al principio, pero aquí estoy. -Qué experiencia tan espantosa. 375 00:38:56,501 --> 00:38:59,253 De alguna manera hice mi camino a la casa de un médico. 376 00:38:59,504 --> 00:39:02,881 Todavía tengo mis extremidades, aunque No soportará el peso de mi cuerpo. 377 00:39:03,633 --> 00:39:06,969 En cuanto a mis manos, ya no me sirven. 378 00:39:07,220 --> 00:39:11,098 Como escultor, no puedo controlarlos. Pero sirven para funciones ordinarias. 379 00:39:11,641 --> 00:39:12,891 ¿Pero estás empezando de nuevo? 380 00:39:13,143 --> 00:39:15,436 Con la ayuda de mis alumnos, sí. 381 00:39:15,687 --> 00:39:18,689 Estoy reconstruyendo mi exposición. desde cero. 382 00:39:18,940 --> 00:39:21,025 le voy a dar a la gente lo que quieren: 383 00:39:21,276 --> 00:39:23,360 Sensación, horror, shock. 384 00:39:23,611 --> 00:39:26,155 Envíalos a las calles para decirle a sus amigos... 385 00:39:26,406 --> 00:39:28,866 ...que maravilloso es estar muerto de miedo. 386 00:39:29,868 --> 00:39:32,036 Te mostraré uno de mis temas. 387 00:39:32,954 --> 00:39:36,999 ¿Recuerda el caso de Kemmler, ¿El primer hombre en morir en la silla eléctrica? 388 00:39:37,250 --> 00:39:41,420 -Sí. -Igor está trabajando en un modelo de su cabeza. 389 00:39:41,963 --> 00:39:44,798 Tiene una extraña obsesión, este mudo mío. 390 00:39:45,050 --> 00:39:48,844 Cada cabeza que modela Toma la forma de su propio rostro. 391 00:39:49,095 --> 00:39:53,515 Pero en este caso le sigo la corriente, porque en realidad se parece un poco a Kemmler. 392 00:39:53,767 --> 00:39:55,017 Eh.... 393 00:39:55,477 --> 00:39:58,437 Crímenes de violencia será reproducido en cera... 394 00:39:58,688 --> 00:40:01,899 ...y exhibidos mientras aún están frescos en la mente del público. 395 00:40:02,150 --> 00:40:04,109 ¿Qué opinas de mi plan? 396 00:40:04,944 --> 00:40:06,695 Creo que tendrá éxito comercialmente... 397 00:40:06,946 --> 00:40:08,864 ...aunque no suena propio de ti. 398 00:40:09,157 --> 00:40:10,866 ¿Le has dado la espalda a la belleza? 399 00:40:11,117 --> 00:40:12,159 No. 400 00:40:13,078 --> 00:40:15,162 No, pero ya no puedo crearlo. 401 00:40:15,497 --> 00:40:17,498 nunca olvidé tu María Antonieta. 402 00:40:17,749 --> 00:40:19,166 Yo tampoco. 403 00:40:19,667 --> 00:40:22,169 Ella será la protagonista de mi nueva exposición. 404 00:40:22,420 --> 00:40:24,922 -Pero debo encontrarla primero. -¿Encontrarla? 405 00:40:25,173 --> 00:40:26,715 Un modelo, quiero decir. 406 00:40:26,966 --> 00:40:30,636 Sí, habrá belleza por el contrario, al menos. 407 00:40:30,887 --> 00:40:33,639 Pero cada tema debe ser tomado de la vida. 408 00:40:33,890 --> 00:40:37,935 ¿Cómo puedo convencer a mi audiencia? ¿Están vivos, si no lo creo yo mismo? 409 00:40:38,186 --> 00:40:40,687 Oh, tengo algo Creo que te interesará. 410 00:40:43,441 --> 00:40:46,360 Sigues a Igor hacia abajo al sótano. 411 00:40:47,904 --> 00:40:49,863 Tengo que seguir mi propio camino. 412 00:41:08,299 --> 00:41:11,301 Aquí estamos. Interesante, ¿no? 413 00:41:11,553 --> 00:41:14,930 Uno de mis alumnos está a punto de sumergir un cuerpo en un baño de cera. 414 00:41:15,181 --> 00:41:16,348 -¿Cuerpo? -Sí. 415 00:41:16,599 --> 00:41:18,517 Los cuerpos están construidos por separado... 416 00:41:18,768 --> 00:41:22,271 ...según especificaciones exactas, de yeso armado de París. 417 00:41:22,522 --> 00:41:25,440 Oh, este es León. Otro de mis alumnos. 418 00:41:25,692 --> 00:41:27,359 -Señor. Wallace. -¿Cómo estás? 419 00:41:27,610 --> 00:41:31,196 La cera se derrite en el caldero. ves arriba de la tina... 420 00:41:31,447 --> 00:41:33,824 ...licuado y traído hasta el punto de ebullición... 421 00:41:34,075 --> 00:41:37,452 ...para que se distribuya solo uniformemente sobre el cuerpo. 422 00:41:37,704 --> 00:41:40,455 La cabeza y las manos, teñido por mi propio proceso secreto... 423 00:41:40,707 --> 00:41:44,042 ...están adheridos al cuerpo después de cubrirlo con su piel de cera. 424 00:41:44,294 --> 00:41:45,836 Ahora mira. 425 00:42:18,411 --> 00:42:19,870 A menudo me preguntaba cómo se hacía eso. 426 00:42:20,121 --> 00:42:22,915 Es un método propio. Crudo pero adecuado. 427 00:42:27,003 --> 00:42:31,089 -¿Has encontrado un hogar para tu museo? -Esto es todo. El edificio de arriba, quiero decir. 428 00:42:31,341 --> 00:42:34,843 Seguiremos usando la bodega. como taller. Corta una puerta aquí y allá. 429 00:42:35,094 --> 00:42:38,805 Pero es una ubicación excelente y el edificio Se puede alquilar al precio justo. 430 00:42:39,057 --> 00:42:42,893 Tengo algo de capital, pero necesito más. Treinta mil, al menos. 431 00:42:43,144 --> 00:42:45,312 Por eso he preguntado que vengas aquí. 432 00:42:45,939 --> 00:42:48,190 -Lo pensaré. -Bien. 433 00:42:48,441 --> 00:42:49,608 Ella está bien, ahora. 434 00:42:49,859 --> 00:42:52,986 León, escurre el excedente, y déjala enfriar. 435 00:42:54,656 --> 00:42:56,698 Oh, León, abre el número 27. 436 00:42:57,158 --> 00:42:58,867 Ven por aquí, por favor. 437 00:42:59,744 --> 00:43:03,080 Te dije que tengo la intención de exponer Escenas de violencia. 438 00:43:03,331 --> 00:43:05,290 He aquí un tema interesante. 439 00:43:05,541 --> 00:43:07,793 Un misterio del que todavía están hablando. 440 00:43:08,253 --> 00:43:09,461 Muy bien, León. 441 00:43:11,589 --> 00:43:14,508 Vi la foto de ese hombre en los periódicos. Este es un parecido notable. 442 00:43:14,759 --> 00:43:17,844 - Pero no puede ser una máscara mortuoria. - No, es de memoria. 443 00:43:23,434 --> 00:43:25,936 Se ahorcó en un hueco de ascensor. 444 00:43:47,750 --> 00:43:51,003 Entren, damas y caballeros. Ver la Casa de Cera. 445 00:43:54,674 --> 00:43:56,091 Ver la Cámara de los Horrores. 446 00:44:01,306 --> 00:44:03,724 Aquí hay tres hermosas damas. justo por aquí. 447 00:44:05,685 --> 00:44:07,227 ¿te gustaría ver ¿Pequeño Egipto? 448 00:44:07,478 --> 00:44:08,562 Aquí está ella, damas y caballeros... 449 00:44:08,813 --> 00:44:10,856 ...El pequeño Egipto, reina del harén... 450 00:44:11,107 --> 00:44:14,860 ...que bailó en el colombiano Exposición en Chicago en 1893. 451 00:44:15,111 --> 00:44:17,988 ¿Está depilada o está ¿carne y sangre? 452 00:44:18,239 --> 00:44:21,033 Ver el mundo en cera, el Salón de la Fama. 453 00:44:21,284 --> 00:44:22,200 La Cámara de los Horrores. 454 00:44:22,452 --> 00:44:25,704 Una exposición cultural eso te iluminará, te sorprenderá.... 455 00:44:25,955 --> 00:44:28,415 - Creo que podría hacer eso. - Oh, no podrías. 456 00:44:28,666 --> 00:44:30,917 Yo también podría si me quitara el corsé. 457 00:44:31,461 --> 00:44:33,086 No hagas eso. No hables de esa manera. 458 00:44:33,338 --> 00:44:34,004 Cuidado, jovencita. 459 00:44:35,923 --> 00:44:36,715 Cuidado, señor. 460 00:44:36,966 --> 00:44:38,925 Mantenga la cabeza gacha o Te tocaré la barbilla. 461 00:44:39,177 --> 00:44:40,177 Estar atento. ¡Pato! 462 00:44:42,680 --> 00:44:44,514 Vaya, ese sombrero le sienta bien. estás usando. 463 00:44:44,766 --> 00:44:46,892 Me pregunto si podría recortar una flor de él. 464 00:44:47,143 --> 00:44:48,769 Mantente firme. No muevas la cabeza. 465 00:44:49,020 --> 00:44:51,438 O perderás el polvo de tu nariz. 466 00:44:52,440 --> 00:44:54,566 Hay alguien con un bolsa de palomitas de maíz. 467 00:44:54,817 --> 00:44:55,776 Cierra la boca. 468 00:44:56,027 --> 00:44:58,278 Es la bolsa a la que apunto, no tu amígdala. 469 00:44:58,529 --> 00:44:59,696 Aquí viene ella. 470 00:44:59,947 --> 00:45:01,406 Bueno, mira eso, está en la bolsa. 471 00:45:02,033 --> 00:45:05,285 Vea los encantadores centros de tiempos antiguos. 472 00:45:05,536 --> 00:45:08,288 Bellezas que murieron en tortura y en la cuadra. 473 00:45:08,539 --> 00:45:10,040 Visita nuestra Cámara de los Horrores... 474 00:45:10,291 --> 00:45:12,751 ...y pasar el tiempo con asesinos notorios... 475 00:45:13,002 --> 00:45:16,046 ...que mató con la cuerda, el cuchillo y el hacha. 476 00:45:16,464 --> 00:45:21,259 Emociones, escalofríos y risas. por un precio al alcance de todos. 477 00:45:21,511 --> 00:45:24,930 Espero que no creas que he ido demasiado lejos. contratar a este tipo para traer gente. 478 00:45:25,181 --> 00:45:28,058 -Lo hace parecer un espectáculo secundario. -Pruébalo durante una semana o dos. 479 00:45:28,309 --> 00:45:30,477 Una vez que estemos establecidos, No necesitaremos ese tipo de cosas. 480 00:45:40,363 --> 00:45:41,822 Parece un hombre de verdad. 481 00:45:42,073 --> 00:45:43,448 Te sorprenderías. 482 00:45:43,699 --> 00:45:45,617 Es un hombre de verdad. Lo siento. 483 00:45:46,369 --> 00:45:49,830 Los personajes históricos que estoy a punto de mostrarles. será más interesante... 484 00:45:50,081 --> 00:45:53,959 ...cuando te digo que sus caras eran moldeado a partir de las máscaras mortuorias originales... 485 00:45:54,210 --> 00:45:57,129 ...ahora en posesión de ciertos gobiernos europeos. 486 00:45:57,380 --> 00:45:59,089 Primero, tenemos a Ana Bolena... 487 00:45:59,340 --> 00:46:02,467 ...segunda esposa de Enrique VIII, y la madre de la reina Isabel... 488 00:46:02,718 --> 00:46:05,512 ...con el verdugo Enrique tomó prestado del rey francés... 489 00:46:05,763 --> 00:46:09,683 ...para que le cortaran la cabeza a Anne de su cuerpo sin demasiado dolor. 490 00:46:09,934 --> 00:46:11,893 Era un marido considerado, Henry. 491 00:46:12,145 --> 00:46:14,771 Fue él quien inventó el atajo para divorciarse. 492 00:46:15,356 --> 00:46:17,691 Me temo que es un juego de palabras muy malo. 493 00:46:17,942 --> 00:46:20,527 Aquí hay otra escena de violencia histórica. 494 00:46:20,778 --> 00:46:22,529 Charlotte Corday y Marat... 495 00:46:22,780 --> 00:46:24,614 ...uno de los líderes de la Revolución Francesa. 496 00:46:24,866 --> 00:46:27,075 La señora lo encontró bañándose... 497 00:46:27,326 --> 00:46:29,119 ...y hundió el cuchillo en su corazón. 498 00:46:30,455 --> 00:46:31,621 Qué cosa tan impactante. 499 00:46:31,873 --> 00:46:35,500 Sí, ¿no? el pobre hombre Estaba terriblemente avergonzado. 500 00:46:38,629 --> 00:46:40,797 Las exhibiciones en esta sala. se agregará a... 501 00:46:41,048 --> 00:46:43,550 ...de vez en cuando ya que se cometen diversos delitos. 502 00:46:43,801 --> 00:46:46,052 Leerás sobre ellos. en tu periódico... 503 00:46:46,304 --> 00:46:49,264 ...y verlos implementados aquí en cuadros de cera. 504 00:46:49,515 --> 00:46:50,515 Ah, por cierto, señoras... 505 00:46:50,766 --> 00:46:54,936 ...así es como tu antepasado llevó a su novia a través del umbral. 506 00:46:55,188 --> 00:46:56,480 Durante la Revolución Francesa... 507 00:46:56,731 --> 00:46:59,608 ...un cierto doctor inventó un dispositivo que ahorra trabajo... 508 00:46:59,859 --> 00:47:01,902 ...para tomar el lugar del hacha de un jefe. 509 00:47:02,153 --> 00:47:04,279 Tan exitosa fue esta máquina... 510 00:47:04,530 --> 00:47:06,990 ...a cortar las cabezas de los aristócratas franceses... 511 00:47:07,241 --> 00:47:08,867 ...le pusieron el nombre de su creador. 512 00:47:09,118 --> 00:47:11,328 Y aquí está, la maldita guillotina. 513 00:47:15,166 --> 00:47:17,250 Oh, cariño, no creo Puedo soportarlo. 514 00:47:17,502 --> 00:47:19,127 Ahora, Millie, cálmate. juntos, cariño. 515 00:47:19,378 --> 00:47:20,212 Hace doce años... 516 00:47:20,463 --> 00:47:23,590 ...la silla eléctrica Se utilizó por primera vez en el estado de Nueva York. 517 00:47:23,841 --> 00:47:25,675 aquí tenemos una reproducción auténtica... 518 00:47:25,927 --> 00:47:30,597 ...de la ejecución de William Kemmler el 3 de agosto de 1890. 519 00:47:30,848 --> 00:47:32,682 Kemmler asesinado sin piedad... 520 00:47:32,934 --> 00:47:36,186 ...y 2000 voltios lo envió a un tribunal superior. 521 00:47:36,521 --> 00:47:39,314 La tortura del potro. En este caso... 522 00:47:39,565 --> 00:47:44,027 ...Lady Anne Askew, una inglesa noble acusada de traición... 523 00:47:44,278 --> 00:47:45,695 ...está siendo cuestionado. 524 00:47:45,947 --> 00:47:48,657 No hace falta decir, ella admitió que era una traidora. 525 00:47:48,908 --> 00:47:50,825 ¿Quién no lo haría? ¿Bajo ese tipo de presión? 526 00:47:51,077 --> 00:47:52,494 -Oh querido. -¿Es tu corsé? 527 00:47:52,745 --> 00:47:54,412 No, es mi estómago. Se dio la vuelta. 528 00:47:54,664 --> 00:47:55,789 El mío también se volcó. 529 00:47:56,040 --> 00:47:56,748 Y ahora amigos... 530 00:47:57,250 --> 00:48:01,920 ...tenemos a ese viejo y alegre caballero conocido como el moderno Barba Azul. 531 00:48:02,171 --> 00:48:06,383 Como su tocayo, No mató sabiamente, sino demasiado bien... 532 00:48:06,717 --> 00:48:09,302 ...y acabó con ocho esposas. 533 00:48:11,097 --> 00:48:12,973 ¡Ay, Millie! 534 00:48:13,224 --> 00:48:15,559 ¿Sales aromáticas, señoras? Ayudar a sí mismo. 535 00:48:15,810 --> 00:48:17,310 Muchas gracias. 536 00:48:19,146 --> 00:48:22,315 Al lado de él tenemos un misterio de fecha más reciente. 537 00:48:22,567 --> 00:48:24,776 Matthew Burke, el corredor de bolsa. 538 00:48:25,027 --> 00:48:29,823 Lo encontraron ahorcado en el hueco del ascensor. del edificio donde tenía sus oficinas. 539 00:48:31,117 --> 00:48:33,994 ¿Fue asesinato o suicidio? 540 00:48:34,245 --> 00:48:36,621 Sólo el tiempo lo dirá. 541 00:48:36,872 --> 00:48:42,210 "Se levantarán malas acciones, aunque todo el mundo abrumarlos, a los ojos de los hombres." 542 00:48:50,136 --> 00:48:52,220 Ah, je. Gracias. 543 00:48:52,471 --> 00:48:54,973 -¿Te gusta, Sue? -Se parece a mi tío Rufus. 544 00:48:55,224 --> 00:48:57,726 Deberían tener un policía así en el Eden Musée. 545 00:48:57,977 --> 00:48:59,853 -¿No has estado allí? -No. 546 00:49:00,104 --> 00:49:02,897 Por lo que veo en los periódicos, Este museo es aún mejor. 547 00:49:03,149 --> 00:49:04,649 De todos modos, pronto lo sabremos. 548 00:49:04,900 --> 00:49:06,192 Scott. 549 00:49:06,861 --> 00:49:08,320 Sr. Wallace. 550 00:49:09,030 --> 00:49:11,448 Sue, quiero que conozcas a mi Buen amigo, el señor Sidney Wallace. 551 00:49:11,699 --> 00:49:13,116 -Señorita Sue Allen. -Es un placer. 552 00:49:13,367 --> 00:49:15,660 -Escuché que estabas en la ciudad. -Deberías haberme buscado. 553 00:49:15,911 --> 00:49:19,372 Espero grandes cosas de Scott. lo considero uno de nuestros escultores más prometedores. 554 00:49:19,749 --> 00:49:21,958 -¿Ha estado trabajando duro? -Nunca sabe cuándo parar. 555 00:49:22,209 --> 00:49:24,586 -Sue ha estado posando para mí. -Por cierto, precioso tema. 556 00:49:24,837 --> 00:49:26,880 -Gracias. -No es un modelo profesional. Ella es una invitada. 557 00:49:27,131 --> 00:49:28,715 La madre de Sue y la mía. eran grandes amigos. 558 00:49:28,966 --> 00:49:30,008 -¿Has estado dentro? -Sí. 559 00:49:30,259 --> 00:49:31,009 ¿Es emocionante? 560 00:49:31,260 --> 00:49:32,510 En todo caso, demasiado. 561 00:49:32,762 --> 00:49:33,928 Pero estoy seguro de que se pondrá de moda. 562 00:49:34,180 --> 00:49:36,139 Jarrod, el dueño del lugar, es un buen amigo. 563 00:49:36,390 --> 00:49:38,433 Estarás interesado en él, Scott. Entremos, ¿vale? 564 00:49:47,526 --> 00:49:50,820 -Sabes, estas cifras son excelentes. -Pensé que estarías de acuerdo conmigo. 565 00:49:51,072 --> 00:49:53,657 No sólo están bien hechos pero son buen teatro. 566 00:49:53,908 --> 00:49:56,242 -¿Qué opina usted, señorita Allen? -Ya sé que son sólo cera... 567 00:49:56,494 --> 00:49:59,496 ...pero parecen tan reales, Sólo mirarla hace que me duela el cuello. 568 00:49:59,747 --> 00:50:01,790 Espera hasta que veas la Cámara de los Horrores. 569 00:50:02,041 --> 00:50:04,751 Le dije a Jarrod que debería haberlo hecho. una enfermera de guardia allí. 570 00:50:05,961 --> 00:50:08,421 -Sabes que perdió el uso de las manos. -¿Oh? 571 00:50:08,673 --> 00:50:11,549 -¿Quién hizo estas figuras? -Sus alumnos, pero él supervisaba el trabajo. 572 00:50:11,801 --> 00:50:14,219 -El suyo es el autor intelectual. -Seguramente conoce su anatomía. 573 00:51:10,901 --> 00:51:11,693 Sue, ¿qué pasa? 574 00:51:13,863 --> 00:51:16,698 -Sue, ¿estás llorando? -¿Qué pasa, señorita Allen? 575 00:51:16,949 --> 00:51:19,659 Un querido amigo mío fue asesinado. y la encontré. 576 00:51:19,910 --> 00:51:23,329 Se refiere a Cathy Gray, la chica. cuyo cuerpo fue robado de la morgue. 577 00:51:23,581 --> 00:51:25,540 ¿Qué te hizo pensar en ella ahora? 578 00:51:25,916 --> 00:51:26,750 Esa es su cara. 579 00:51:27,001 --> 00:51:29,878 Esa es la cara de Cathy, Scott. Conozco cada línea. 580 00:51:30,129 --> 00:51:33,006 Me despierto por la noche y lo veo. No puedo sacármelo de la cabeza. 581 00:51:33,257 --> 00:51:35,633 Quizás esa sea la razón Ves un parecido en esta figura. 582 00:51:35,885 --> 00:51:38,386 -Es más que un parecido. -Es cera, querida. 583 00:51:38,637 --> 00:51:40,805 Lo sé, lo sé, pero... 584 00:51:41,182 --> 00:51:43,558 ¿Por qué debería parecerse tanto a Cathy? 585 00:51:43,809 --> 00:51:45,351 Creo que puedo explicar eso. 586 00:51:46,437 --> 00:51:47,103 Ah, eh... 587 00:51:47,354 --> 00:51:49,773 ...señorita Allen, Scott Andrews, Sr. Henry Jarrod. 588 00:51:50,024 --> 00:51:51,983 -Esto es un placer. -Verá, señorita Allen-- 589 00:51:52,234 --> 00:51:54,486 Sí, escuché lo que dijo la joven. 590 00:51:54,737 --> 00:51:58,239 La figura de Juana de Arco es una Exposición tradicional en museos de cera. 591 00:51:58,491 --> 00:52:01,117 Se completó justo a tiempo. para nuestra inauguración esta noche. 592 00:52:01,368 --> 00:52:04,913 Tienes razón, querida. Es más que un parecido casual. 593 00:52:05,164 --> 00:52:08,625 Cuando creo una figura importante, No puedo aceptar cualquier cara. 594 00:52:08,876 --> 00:52:11,586 Vi fotos de tu Cathy Gray. en el periódico. 595 00:52:11,837 --> 00:52:15,048 Su cara me fascinó. Y bueno, aquí está ella. 596 00:52:15,299 --> 00:52:18,092 Inmortalizado como la víctima de un evento anterior. 597 00:52:18,761 --> 00:52:23,181 -¿De verdad crees que a ella le importaría? -No, no creo que a ella le importe. 598 00:52:23,432 --> 00:52:27,727 A Cathy le encantaba "disfrazarse", como ella lo llamaba. Solía llevar vestidos elegantes... 599 00:52:27,978 --> 00:52:30,146 ...e imitar a las actrices ella vio en el teatro. 600 00:52:30,898 --> 00:52:33,399 -No creo que a ella le importe. -¿Entonces estoy perdonado? 601 00:52:33,651 --> 00:52:35,944 Bueno, no hay nada que perdonar. 602 00:52:36,362 --> 00:52:39,030 simplemente no entiendo cómo puede parecer tan real. 603 00:52:39,281 --> 00:52:43,117 Ese es el mejor cumplido que alguna vez he recibido. Gracias, querida. 604 00:52:43,369 --> 00:52:45,495 ¿Escuché tu nombre correctamente? ¿Scott Andrews? 605 00:52:45,746 --> 00:52:48,373 -Sí, señor Jarrod. -El escultor del que te he estado hablando. 606 00:52:48,624 --> 00:52:51,334 Oh, Sidney me mostró algunas fotografías de tu trabajo. 607 00:52:51,585 --> 00:52:53,211 Tenía razón. Tienes una gran promesa. 608 00:52:53,462 --> 00:52:56,506 -¿Qué estás haciendo ahora? -Estoy haciendo una cabeza de Miss Allen. 609 00:52:56,757 --> 00:52:58,466 Déjame ver tus manos. 610 00:52:59,510 --> 00:53:00,969 Sí. 611 00:53:01,679 --> 00:53:03,847 Sí, los míos alguna vez fueron así. 612 00:53:05,850 --> 00:53:07,517 Cómo te envidio. 613 00:53:07,768 --> 00:53:08,726 Sr. Andrews. 614 00:53:08,978 --> 00:53:12,897 ¿Estarías interesado en algún modelo? para mi, algunos originales que tengo en mente? 615 00:53:13,148 --> 00:53:14,315 Pues sí. Sería un honor. 616 00:53:14,567 --> 00:53:17,652 Bien. Ven aquí mañana por la mañana haremos los arreglos. 617 00:53:17,903 --> 00:53:19,654 Creo que te gustará. 618 00:53:19,905 --> 00:53:20,738 Sídney. 619 00:53:21,782 --> 00:53:24,242 -Quiero que mires a esta chica. -Con mucho gusto. 620 00:53:24,493 --> 00:53:26,119 ¿A quién te recuerda? 621 00:53:26,370 --> 00:53:28,204 Me he estado preguntando sobre eso. 622 00:53:28,455 --> 00:53:30,373 No conozco a la señorita Allen. más de 10 minutos... 623 00:53:30,624 --> 00:53:32,250 ...pero hay algo sobre su cara-- 624 00:53:32,501 --> 00:53:35,670 Que te persigue como la cara de mi María Antonieta me ha perseguido. 625 00:53:35,921 --> 00:53:37,589 ¿María Antonieta? 626 00:53:37,840 --> 00:53:40,425 Por supuesto. debería haber Lo vi de una vez. 627 00:53:40,676 --> 00:53:42,844 Una figura en cera. El mejor trabajo del Sr. Jarrod. 628 00:53:43,095 --> 00:53:45,430 Más que cera. Ella vivió. 629 00:53:45,681 --> 00:53:48,933 -¿Quieres decir que me veo como ella? -Exactamente como ella lo hizo. 630 00:53:49,184 --> 00:53:52,520 Una vez en su vida, cada artista siente la mano de Dios... 631 00:53:52,771 --> 00:53:55,189 ...y crea algo que cobra vida. 632 00:53:55,733 --> 00:53:58,818 Así fue con mi María Antonieta. Y yo la amaba. 633 00:53:59,486 --> 00:54:03,615 Pero ella ya no está. Horriblemente destruido. 634 00:54:04,909 --> 00:54:06,910 Quizás me ayudes para traerla de vuelta. 635 00:54:07,995 --> 00:54:10,955 ¿Vendrás a verme pronto? 636 00:54:11,206 --> 00:54:12,248 Me encantaría hacerlo. 637 00:54:13,459 --> 00:54:16,711 Serás bienvenido en cualquier momento, no importa lo que esté haciendo. 638 00:54:16,962 --> 00:54:18,504 Y usted, Sr. Andrews, por la mañana? 639 00:54:18,756 --> 00:54:21,424 -Estaré aquí, con muchas ganas de empezar. -Gracias. 640 00:54:21,675 --> 00:54:24,552 Ha sido un día muy emocionante para mí. y estoy un poco cansado. 641 00:54:24,803 --> 00:54:27,805 Así que si me perdonas, Diré buenas noches. 642 00:54:30,142 --> 00:54:33,019 - Oh, uh, Sidney, un momento, por favor. - Disculpe. 643 00:54:33,270 --> 00:54:34,479 Ya vuelvo. 644 00:54:35,814 --> 00:54:38,149 Olvídalo, Sue. Ya escuchó lo que dijo el Sr. Jarrod. 645 00:54:38,400 --> 00:54:41,444 El rostro de Cathy fue inspiración. Es un retrato en cera. 646 00:54:41,695 --> 00:54:43,947 ¿Por qué debería parecer tan real? 647 00:54:49,745 --> 00:54:51,496 Odio tener que arrastrarte lejos, Scott. 648 00:54:51,747 --> 00:54:54,958 Ah, está bien. Voy a trabajar aquí. Lo veremos todo en otra ocasión. 649 00:54:55,209 --> 00:54:56,918 Sí, en otra ocasión. 650 00:54:57,294 --> 00:55:00,380 Todavía hay tiempo para ver el exposición completa. 651 00:55:00,631 --> 00:55:02,757 Consigue tus entradas desde la dama encantadora... 652 00:55:03,008 --> 00:55:04,592 ...en taquilla y entra directamente. 653 00:55:04,843 --> 00:55:07,053 Ver el mundo en cera y mejora tu mente. 654 00:55:07,304 --> 00:55:08,888 Ver la Cámara de los Horrores... 655 00:55:09,139 --> 00:55:11,432 ...y asustarte del crecimiento de un año. 656 00:55:27,741 --> 00:55:28,908 No otra vez. 657 00:57:04,338 --> 00:57:06,172 ¿Qué pasó, Sue? ¿Por qué gritaste? 658 00:57:06,423 --> 00:57:07,757 Vi a Cathy otra vez. 659 00:57:08,008 --> 00:57:10,343 Y el hombre que la mató Estaba justo en esta habitación. 660 00:57:12,137 --> 00:57:14,138 Debo haber estado soñando. 661 00:57:14,389 --> 00:57:16,766 Por supuesto que lo eras, querida. 662 00:58:15,784 --> 00:58:17,493 Una cerveza para el caballero. 663 00:58:17,953 --> 00:58:19,453 Zarzaparrilla para la dama. 664 00:58:20,289 --> 00:58:23,666 -Y dos salchichas con centeno. -Gracias. 665 00:58:25,919 --> 00:58:28,754 -¿Disfrutando? -Es emocionante. 666 00:58:29,006 --> 00:58:31,799 -¿Aquí viene gente buena? -Ja ja. Por supuesto. 667 00:58:32,050 --> 00:58:34,760 -Estas matinés dominicales son muy populares. -No sé. 668 00:58:35,012 --> 00:58:38,472 No parece apropiado todas esas chicas mostrando sus.... 669 00:58:38,724 --> 00:58:40,558 -Sus talentos. -Je. 670 00:58:40,809 --> 00:58:42,977 Nunca viste un espectáculo ¿Así en Provincetown? 671 00:58:43,228 --> 00:58:45,855 -No. -Je. No te preocupes, tu reputación está a salvo. 672 00:58:46,106 --> 00:58:48,316 Has estado dando vueltas con el peso del mundo sobre tus hombros. 673 00:58:48,567 --> 00:58:51,694 Preocuparse por las figuras de cera y ver monstruos en tus sueños. 674 00:58:51,945 --> 00:58:55,406 Necesitas algo como esto para devolverte a la normalidad. 675 00:58:55,657 --> 00:58:57,116 Demandar. 676 00:59:27,522 --> 00:59:29,398 -Scott. -¿Mmm? 677 00:59:29,733 --> 00:59:33,194 Recuerde que el Sr. Jarrod dijo que vio por primera vez ¿La foto de Cathy en el periódico? 678 00:59:33,487 --> 00:59:35,696 Sí. ¿Qué hay de malo en eso? 679 00:59:36,281 --> 00:59:37,949 La conocía muy bien. 680 00:59:39,284 --> 00:59:41,744 Conocía cada pequeña expresión y están todos allí. 681 00:59:41,995 --> 00:59:43,829 Bueno, lo serían. El hombre es un artista. 682 00:59:44,706 --> 00:59:48,084 Hay algo más que vi Esa noche en el museo. 683 00:59:48,335 --> 00:59:51,754 Cathy tenía la costumbre de usar un pendiente en su oreja derecha. 684 00:59:52,005 --> 00:59:55,841 Sólo tenía el lóbulo de la oreja derecha. perforado por eso. 685 00:59:56,510 --> 00:59:57,927 Bueno, eso también está ahí. 686 00:59:58,512 --> 01:00:00,429 ¿Cómo pudo ver eso? en una fotografía? 687 01:00:01,181 --> 01:00:04,433 -¿Cómo puede hacerlo tan real a menos que...? -¿Qué? 688 01:00:06,478 --> 01:00:07,770 A menos que sea Cathy. 689 01:00:08,605 --> 01:00:12,525 Demandar. Ahora mira, te voy a llevar. Mañana a la oficina de la teniente Brennan. 690 01:00:12,776 --> 01:00:15,069 quiero que le digas exactamente lo que me has dicho aquí ahora. 691 01:00:15,320 --> 01:00:16,445 Es policía, lo sabe. 692 01:00:16,697 --> 01:00:19,865 Él te convencerá de una vez por todas. que tal cosa no podría suceder. 693 01:00:20,117 --> 01:00:22,868 Ahora, relájate, cariño, y disfruta del espectáculo. 694 01:00:56,403 --> 01:01:00,114 Sé que suena fantástico, pero me pediste que te contara todo. 695 01:01:00,365 --> 01:01:04,076 Puedes ver que esta idea se ha convertido en una obsesión. uno poco saludable, si me preguntas. 696 01:01:04,328 --> 01:01:07,288 -¿Dices que Jarrod es un lisiado? -Utiliza silla de ruedas. 697 01:01:07,539 --> 01:01:10,249 Puede caminar con muletas, pero no muy bien. 698 01:01:10,500 --> 01:01:13,878 Un hombre así vino y pidió ver Fotografías policiales de Cathy Gray. 699 01:01:14,129 --> 01:01:18,007 Verás, así es como se hace. Cada detalle Está estudiado para que las características sean fieles a la vida. 700 01:01:18,258 --> 01:01:20,718 ¿Pero por qué Juana de Arco debería ¿Le perforaron la oreja derecha? 701 01:01:20,969 --> 01:01:23,554 -¿Por qué no? Los usaron entonces. -Dos, no uno. 702 01:01:24,181 --> 01:01:28,142 No lo sé, teniente, no es una sospecha. Es más bien una especie de miedo, una intuición. 703 01:01:28,393 --> 01:01:32,021 Bueno, la intuición no ayuda mucho en el trabajo policial. Lo que necesitamos son hechos. 704 01:01:32,272 --> 01:01:35,483 Supongamos que lo olvidas, y dejemos que nos preocupemos, ¿eh? 705 01:01:35,734 --> 01:01:37,485 ¿Quieres decir que lo investigarás? 706 01:01:37,736 --> 01:01:39,695 -Por supuesto que sí. -Sí, a eso me refiero. 707 01:01:39,946 --> 01:01:43,074 -Ambos creen que estoy loco. -Oh, no pensamos en nada de eso. 708 01:01:43,325 --> 01:01:46,952 Fue muy amable de tu parte escuchar y ten mucha paciencia. Gracias. 709 01:01:47,329 --> 01:01:48,871 -Adiós. -Adiós. 710 01:01:49,122 --> 01:01:50,498 Gracias. 711 01:01:56,671 --> 01:01:59,090 Habla Brennan. Dame Shane. 712 01:01:59,800 --> 01:02:02,301 Hola Jim. quiero que te vayas a la Oficina de Licencias de la Ciudad... 713 01:02:02,552 --> 01:02:04,887 ...y comprobar sobre un hombre llamado Henry Jarrod. 714 01:02:05,138 --> 01:02:09,058 Sí, abrió un museo. en la calle 29, cerca de Broadway. 715 01:02:10,018 --> 01:02:11,811 Sí, La Casa de Cera. 716 01:02:12,062 --> 01:02:15,648 Desentierra todo lo que puedas. Obtener una lista de sus empleados y consúlteme aquí. 717 01:02:15,899 --> 01:02:17,441 Bien. 718 01:02:41,925 --> 01:02:43,634 Esa es una copia de su cara. Está bien. 719 01:02:43,885 --> 01:02:46,470 Ella no se veía así la noche La vimos en la pensión. 720 01:02:46,721 --> 01:02:49,265 -No tan sereno. -No. Pobre chico. 721 01:02:49,516 --> 01:02:51,142 Oye, ya sabes, este tipo Jarrod es bueno. 722 01:02:51,393 --> 01:02:53,227 No crees que los temores de la señorita Allen están justificados? 723 01:02:53,478 --> 01:02:55,020 Vaya, diablos, no. ¿Tú? 724 01:02:55,272 --> 01:02:57,606 Eso es cera, ¿cómo podría? ser algo mas? 725 01:02:57,858 --> 01:03:00,943 Déjalo en una falda idear una idea tan loca como esa. 726 01:03:40,984 --> 01:03:43,694 Así que viniste a verme. ¿Mi María Antonieta? 727 01:03:43,945 --> 01:03:45,821 ¿O fue que viniste a ver? 728 01:03:46,072 --> 01:03:48,157 Sr. Jarrod, lo siento mucho. 729 01:03:48,408 --> 01:03:50,242 Sé que se supone que no debo Toca las figuras. 730 01:03:50,494 --> 01:03:52,828 Pero no pudiste evitarlo. No dejes que esto te preocupe. 731 01:03:53,079 --> 01:03:55,915 Oh, le pido perdón, Estos son León Averill e Igor. 732 01:03:56,166 --> 01:03:57,166 ¿Cómo estás? 733 01:03:57,417 --> 01:04:00,169 Igor no es descortés. Simplemente no puede hablar. 734 01:04:00,420 --> 01:04:02,129 León es un artista por derecho propio. 735 01:04:02,380 --> 01:04:05,424 Fue él quien hizo la figura de cera. sobre la figura de Juana de Arco. 736 01:04:05,675 --> 01:04:09,261 -¿Aún te parece real? -Como la vida misma. 737 01:04:09,513 --> 01:04:12,473 Por supuesto, su cabello es diferente. pero eso no cambia su rostro. 738 01:04:13,517 --> 01:04:17,686 Lo que me desconcierta es cómo puedes obtener ese detalle de una foto. 739 01:04:19,022 --> 01:04:22,149 ¿Cathy estaba usando sus aretes? ¿Cuando la policía la fotografió? 740 01:04:22,400 --> 01:04:25,361 ¿Pendientes? No lo recuerdo. ¿Era ella León? 741 01:04:26,613 --> 01:04:28,781 No. No. No lo creo. 742 01:04:29,032 --> 01:04:31,825 La policía le quitaría las joyas. del cuerpo, ¿no? 743 01:04:32,077 --> 01:04:35,454 Sin embargo, tuviste cuidado de demostrar que Le habían perforado ambas orejas. 744 01:04:35,705 --> 01:04:37,831 Ja, ja, ja. Sí, claro. 745 01:04:38,083 --> 01:04:41,710 Si me perdí un detalle de ese tipo, El señor Jarrod estaría muy disgustado. 746 01:04:41,962 --> 01:04:44,129 Insiste en la realidad. 747 01:04:44,381 --> 01:04:45,673 Puedo entender eso. 748 01:04:45,924 --> 01:04:47,508 Oh, un momento, León. 749 01:04:47,759 --> 01:04:51,387 Hay algo en esta caja Creo que te interesaría. Ábrelo, León. 750 01:04:57,936 --> 01:05:01,730 Su señor Andrews nos permitió para hacer un molde de la cabeza que hizo de ti. 751 01:05:02,190 --> 01:05:05,442 León acaba de terminarlo en cera. ¿Te gusta? 752 01:05:06,111 --> 01:05:09,738 Es una especie de shock ver tu cabeza despegada de esa manera. 753 01:05:10,240 --> 01:05:11,949 Supongo que es un muy buen parecido. 754 01:05:12,200 --> 01:05:13,492 Sí y no. 755 01:05:13,743 --> 01:05:16,495 Andrews es inteligente, pero como todos los escultores modernos... 756 01:05:16,746 --> 01:05:19,957 ...tiene demasiada imaginación. Mejoraría la naturaleza. 757 01:05:20,208 --> 01:05:22,918 Lo que necesito para mi María Antonieta eres tu. 758 01:05:23,169 --> 01:05:24,670 El verdadero tú. 759 01:05:24,921 --> 01:05:26,547 Nada menos me satisfará. 760 01:05:27,507 --> 01:05:30,593 ¿vendrás a verme? ¿Otra vez, querida? 761 01:05:53,491 --> 01:05:55,576 Hola, Burke. 762 01:05:55,827 --> 01:05:59,038 Sabes que este tipo Jarrod es más rápido. en encontrar a estos tipos que nosotros? 763 01:05:59,289 --> 01:06:01,999 eso es lo que dice en su publicidad. 764 01:06:02,250 --> 01:06:04,918 Mira eso. Incluso el giro en el cuello. 765 01:06:05,170 --> 01:06:07,671 Ese es un caso que me atrapa. ¿Dónde está Burke? ¿Quién lo atrapó? 766 01:06:07,922 --> 01:06:10,716 - ¿Quién lo querría? - Será mejor que lo averigüemos bastante rápido. 767 01:06:10,967 --> 01:06:13,802 -¿Leíste la explosión en el Mundo de esta mañana? -Sí, es dinamita. 768 01:06:14,054 --> 01:06:16,138 El jefe me tuvo en su oficina esta mañana. 769 01:06:16,389 --> 01:06:18,932 Si no tengo cuidado, lo seré marcando un ritmo en el Bronx. 770 01:06:29,986 --> 01:06:31,487 Ven aquí, Jim. 771 01:06:34,074 --> 01:06:37,284 ¿Recuerdas a Wilbur Patterson? ¿El fiscal adjunto de la ciudad que desapareció? 772 01:06:37,535 --> 01:06:38,452 Seguro. 773 01:06:38,703 --> 01:06:41,622 ¿Se parece Booth a Wilbur? o estoy loco? 774 01:06:41,873 --> 01:06:44,416 Oye, él hace un poco con el cepillo en el labio. 775 01:06:44,668 --> 01:06:48,212 El pelo es diferente, por supuesto. pero las características son algo así como las de Patterson. 776 01:06:48,463 --> 01:06:52,633 Quizás se parecía a Booth. he visto muñecos que se parecen a personas que conozco. 777 01:06:52,884 --> 01:06:55,219 El hombre de las cavernas es una viva imagen. del nuevo comisario. 778 01:06:55,470 --> 01:06:56,553 Por favor. 779 01:06:56,805 --> 01:06:58,430 No toques las exhibiciones. 780 01:06:58,682 --> 01:07:00,557 -¿No puedes leer el cartel? -Lo lamento. 781 01:07:00,809 --> 01:07:03,811 Oye, mira, ¿de dónde sacaste la cara? ¿Por este tipo que disparó a Lincoln? 782 01:07:04,604 --> 01:07:07,523 -De fotografías. -Sí, ¿se los llevan a esa hora? 783 01:07:07,774 --> 01:07:09,191 Si vas a la Biblioteca Municipal... 784 01:07:09,442 --> 01:07:12,695 ...encontrarás un volumen de Mathew Brady Fotografías tomadas durante la Guerra Civil. 785 01:07:12,946 --> 01:07:14,738 - ¿Trabajas aquí? - Sí. 786 01:07:14,989 --> 01:07:15,823 ¿Tú haces estas cosas? 787 01:07:16,074 --> 01:07:16,990 Algunos de ellos. 788 01:07:17,242 --> 01:07:18,867 ¿Cómo te llamas? 789 01:07:19,202 --> 01:07:21,412 León Averil. ¿Cuál es el tuyo? 790 01:07:21,663 --> 01:07:23,831 Jim Shane. soy ingeniero en la 9na Avenida El. 791 01:07:24,082 --> 01:07:27,501 - Fue un placer conocerte. - Mmmm. 792 01:07:29,838 --> 01:07:35,008 Tom, me conoces. No soy bueno con los nombres pero no me olvido de las caras. 793 01:07:35,260 --> 01:07:38,429 Si puedo quitarle el manguito a ese, Quizás pueda ubicarlo. 794 01:07:38,680 --> 01:07:40,556 Fue hace mucho tiempo. 795 01:07:45,228 --> 01:07:46,228 -Señor. ¿Wallace? -Sí. 796 01:07:46,479 --> 01:07:48,105 Soy la teniente Brennan. Sargento Shane. 797 01:07:48,356 --> 01:07:50,733 -Me alegro de conocerte. Gracias. -¿No quieres sentarte? 798 01:07:50,984 --> 01:07:52,901 -Perdón por haberte hecho esperar. -Eso está bien. 799 01:07:53,153 --> 01:07:56,405 Esta es la primera vez que he estado Pidió que viniera a la Jefatura de Policía. 800 01:07:56,656 --> 01:07:58,866 -¿De qué soy sospechoso? -Nada. Pensamos que tal vez... 801 01:07:59,117 --> 01:08:01,076 -...quizás puedas ayudarnos. -Contento de. 802 01:08:01,327 --> 01:08:03,662 Descubrimos que tu pareja es el mismo Profesor Jarrod... 803 01:08:03,913 --> 01:08:06,749 ...cuyo museo en la calle 24 quemado hace algún tiempo. 804 01:08:07,000 --> 01:08:09,001 -Eso es cierto. -Je. 805 01:08:09,252 --> 01:08:12,921 Este... el profesor Jarrod era Se supone que murió en el incendio. 806 01:08:13,173 --> 01:08:14,590 Al parecer, un pequeño error. 807 01:08:14,841 --> 01:08:16,592 ¿Sospechas de él de alguna acto delictivo? 808 01:08:16,843 --> 01:08:18,761 -No tenemos nada con el tipo. -Tenemos curiosidad. 809 01:08:19,012 --> 01:08:20,554 También lo es la compañía de seguros. 810 01:08:22,056 --> 01:08:23,140 ¿Qué sabes sobre sus empleados? 811 01:08:23,391 --> 01:08:26,477 Ahí está Scott Andrews. un protegido mío. 812 01:08:26,728 --> 01:08:27,770 Sí, sabemos de él. 813 01:08:28,021 --> 01:08:33,108 Luego está Igor, sordomudo, y Leon Averill, que hace el trabajo con cera. 814 01:08:33,651 --> 01:08:37,321 Averill es un personaje extraño. Borracho de vez en cuando, pero buen artista. 815 01:08:37,947 --> 01:08:41,200 He visto algunos de sus bocetos. Uno del Salvador con sus discípulos. 816 01:08:41,451 --> 01:08:42,868 Hermoso trabajo. 817 01:08:43,953 --> 01:08:45,287 Me temo que no he sido de mucha ayuda. 818 01:08:45,538 --> 01:08:48,123 Nunca se puede saber. Muchas gracias. 819 01:08:48,374 --> 01:08:50,626 -Prefiero que no le menciones esto a tu pareja. -No lo haré. 820 01:08:53,046 --> 01:08:55,881 Sabes, apuesto por Jarrod. 821 01:08:56,132 --> 01:08:59,134 Es extraño, impredecible. pero creo que es un hombre íntegro. 822 01:08:59,385 --> 01:09:03,305 -Estoy seguro de ello. Muchas gracias. -De nada. Buenos días, señores. 823 01:09:05,225 --> 01:09:07,810 Tom, te dije que conocía al hombre. con los bigotes. 824 01:09:08,061 --> 01:09:09,478 Recuerda aquel artista en Sing Sing... 825 01:09:09,729 --> 01:09:11,814 ...quien pintó la Última Cena en la pared de su celda? 826 01:09:12,065 --> 01:09:15,108 Hendricks. Lo llamaron genio y le dio la libertad condicional. ¡Ja ja! 827 01:09:15,360 --> 01:09:17,694 Sí, pero cuando lo soltaron, se volvió borracho. 828 01:09:17,946 --> 01:09:21,156 Rompió la libertad condicional hace aproximadamente un año. Lo tenemos en la lista de buscados desde entonces. 829 01:09:21,407 --> 01:09:23,951 -¿Carl Hendricks? -Ese es él. Alias ​​León Averill. 830 01:09:24,202 --> 01:09:26,495 -Tráelo adentro. -Puedo hacerlo. 831 01:09:58,319 --> 01:10:00,404 Un poco más de amargura En esa cara, muchacho. 832 01:10:00,947 --> 01:10:03,365 Recuerde, este tipo ha sido mal usado por el mundo... 833 01:10:03,616 --> 01:10:05,576 ...y desprecia todo la gente en él. 834 01:10:06,327 --> 01:10:09,580 Profundiza esas líneas alrededor de la comisura de la boca. 835 01:10:09,873 --> 01:10:11,540 No demasiado. 836 01:10:11,791 --> 01:10:13,917 Allá. Ahí está mejor. 837 01:10:14,711 --> 01:10:17,129 lo que no daría tener esos dedos tuyos. 838 01:10:17,380 --> 01:10:18,463 Gracias, Sr. Jarrod. 839 01:10:18,965 --> 01:10:21,717 Lo siento, te he retenido Muy tarde aquí esta noche, Scott. 840 01:10:21,968 --> 01:10:22,843 Ah, está bien. 841 01:10:23,094 --> 01:10:24,261 La señorita Allen se reunirá conmigo aquí. 842 01:10:25,096 --> 01:10:27,806 Es su cumpleaños. Vamos a celebrar en casa de Chiles. 843 01:10:28,057 --> 01:10:28,974 Criatura encantadora. 844 01:10:29,726 --> 01:10:32,269 Estaba preocupada por ella. El shock de encontrar a esa chica asesinada... 845 01:10:32,520 --> 01:10:34,813 -...le dio algunas ideas extrañas. -Sí, lo sé. 846 01:10:35,064 --> 01:10:37,190 La llevé a Brennan en la Jefatura de Policía. 847 01:10:37,442 --> 01:10:40,527 -Él la enderezó. -Eso está muy bien ahora. Excelente. 848 01:10:40,778 --> 01:10:43,822 Oh, Scott, antes de irte, ¿te importaría ¿Correr a Metzgers por mí? 849 01:10:44,073 --> 01:10:45,824 - ¿Metzgers? - El lugar donde hacen... 850 01:10:46,075 --> 01:10:47,409 -...las flores artificiales. -Oh sí. 851 01:10:47,660 --> 01:10:50,787 estan haciendo un fondo para este nuevo grupo. Míralo por mí. 852 01:10:51,039 --> 01:10:53,832 Sabes lo que quiero. Infórmeles sobre la combinación de colores. 853 01:10:54,083 --> 01:10:57,836 Yo mismo iría pero es muy difícil para mí moverme. 854 01:10:58,087 --> 01:11:00,672 Lo sé. estaré contento para hacerlo. Iré ahora mismo. 855 01:11:00,924 --> 01:11:02,591 Muchas gracias. 856 01:11:07,221 --> 01:11:09,264 Lo seguí durante su juerga. 857 01:11:09,515 --> 01:11:13,185 A veces, al chico le dan tantos temblores, esperas ver que se le caigan los dientes. 858 01:11:13,436 --> 01:11:15,062 - ¿Esto es todo lo que tenía encima? - Eso es todo. 859 01:11:15,313 --> 01:11:16,438 ¿Sin dinero? 860 01:11:20,109 --> 01:11:21,485 Oro. 861 01:11:27,951 --> 01:11:29,743 "Para Wilbur Patter-- 862 01:11:31,079 --> 01:11:32,371 Patterson. 863 01:11:32,622 --> 01:11:34,331 Con cariño y admiración. 864 01:11:34,582 --> 01:11:38,627 Fiscalía Municipal. 25 de diciembre de 1900." 865 01:11:46,094 --> 01:11:48,053 ¿De dónde sacaste esto? 866 01:11:48,304 --> 01:11:49,930 -Lo encontré. -¿Dónde? 867 01:11:50,181 --> 01:11:52,265 -En el. -¿Qué línea? 868 01:11:52,517 --> 01:11:54,768 -Tercera Avenida, centro. -¿Cuando? 869 01:11:55,019 --> 01:11:57,354 No lo recuerdo, fue hace meses. 870 01:11:58,064 --> 01:12:00,399 -Reservarlo bajo sospecha de asesinato. -No. Encontré eso. 871 01:12:00,650 --> 01:12:03,151 Nunca conocí al hombre que lo poseía. Nunca lo vi. 872 01:12:03,403 --> 01:12:04,361 Enciérrelo. 873 01:12:04,612 --> 01:12:07,948 Por favor no me metas en una celda. Estoy enfermado. 874 01:12:08,199 --> 01:12:11,243 ¿No puedes ver? ¿Mis nervios están todos destrozados? Mirar. 875 01:12:11,494 --> 01:12:13,870 Mira, por favor dame un poquito.... 876 01:12:15,081 --> 01:12:16,665 ¿Podría tomarme un trago...? 877 01:12:16,916 --> 01:12:21,044 no vas a conseguir nada hasta que nos digas dónde conseguiste este reloj. 878 01:12:24,632 --> 01:12:26,717 -Sácalo. -Vamos. 879 01:13:45,338 --> 01:13:46,505 Scott. 880 01:15:58,512 --> 01:15:59,971 Scott. 881 01:17:29,437 --> 01:17:31,229 no deberías haberlo hecho Ya lo he hecho, querida. 882 01:17:33,357 --> 01:17:34,858 Es Cathy. 883 01:17:35,860 --> 01:17:38,111 Es el cuerpo de Cathy bajo la cera. 884 01:17:38,362 --> 01:17:40,947 Lo sabía. Lo supe todo el tiempo. 885 01:18:06,807 --> 01:18:10,143 Todo lo que alguna vez amé me ha sido quitado. 886 01:18:10,561 --> 01:18:14,314 Tú no, mi María Antonieta, porque os daré vida eterna. 887 01:18:42,176 --> 01:18:44,344 Aquí es donde recreé mi Juana de Arco. 888 01:18:44,595 --> 01:18:45,929 Es un proceso interesante. 889 01:18:46,180 --> 01:18:49,891 Si tienes paciencia conmigo, querida, Te mostraré cómo se hace. 890 01:19:08,786 --> 01:19:13,873 No puedo soportarlo. 891 01:19:28,806 --> 01:19:30,181 Está bien. 892 01:19:30,933 --> 01:19:32,517 Muy bien, te diré lo que sé. 893 01:19:33,978 --> 01:19:36,187 patterson fue asesinado porque se parecía a Booth. 894 01:19:36,439 --> 01:19:37,105 Lo mataste. 895 01:19:37,356 --> 01:19:39,441 No, yo no. Jarrod, en la figura de cera. 896 01:19:39,692 --> 01:19:42,068 Sus manos no estaban bien. Tuvo que tomar temas de la vida. 897 01:19:42,319 --> 01:19:42,986 ¿Le ayudaste? 898 01:19:43,237 --> 01:19:44,654 No, ya estaban muertos. 899 01:19:44,905 --> 01:19:45,655 ¿Qué pasa con Burke? 900 01:19:46,782 --> 01:19:49,409 Él también está ahí. En cera. 901 01:19:49,660 --> 01:19:52,454 el era el indicado quien prendió fuego al antiguo museo. 902 01:19:52,830 --> 01:19:54,831 Jarrod salió vivo, pero loco. 903 01:19:55,082 --> 01:19:58,626 -¿Cathy Gray? -Juana de Arco. ¡Juana de Arco! Esa es Cathy. 904 01:19:59,253 --> 01:20:02,005 Ella está allí con todos los demás. Todo el lugar es una morgue. 905 01:20:02,715 --> 01:20:05,425 Hará lo mismo con Sue Allen. si le pone las manos encima. 906 01:20:05,676 --> 01:20:06,801 Tienes que detenerlo. 907 01:20:07,052 --> 01:20:09,220 Tienes que detenerlo antes de que cometa más asesinatos. 908 01:20:33,537 --> 01:20:36,122 Esa mirada de horror estropea tu hermoso rostro. 909 01:20:36,373 --> 01:20:38,875 ¿Y si debería mostrarse? ¿Incluso a través de la cera? 910 01:21:10,115 --> 01:21:18,164 ¿Demandar? 911 01:21:28,634 --> 01:21:30,885 Sue, ¿estás ahí? 912 01:21:37,977 --> 01:21:39,727 ¿Dónde está Sue? 913 01:21:41,105 --> 01:21:42,814 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella? 914 01:23:27,920 --> 01:23:29,629 El fin llegará pronto, mi amor. 915 01:23:30,589 --> 01:23:31,756 Hay un dolor más allá del dolor... 916 01:23:32,007 --> 01:23:35,551 ...una agonía tan intensa, sacude la mente y la lleva al olvido instantáneo. 917 01:23:36,220 --> 01:23:37,970 Encontraremos la inmortalidad juntos... 918 01:23:38,722 --> 01:23:41,349 ...porque ellos recordarán yo a través de ti. 919 01:24:54,214 --> 01:24:55,757 ¿Dónde está Jarrod? 920 01:24:56,008 --> 01:24:59,302 ¿Dónde está Jarrod? ¿Dónde está Jarrod? 921 01:25:13,525 --> 01:25:16,903 Andrews, ¿dónde está Jarrod? 922 01:25:19,114 --> 01:25:22,116 En el sótano. Tiene a Sue. 923 01:25:22,868 --> 01:25:24,452 Cuídalo. 924 01:27:14,771 --> 01:27:17,273 el pueblo Prueba número uno. 925 01:27:17,524 --> 01:27:18,691 Casi pierdes tu cabeza, señorita Allen. 926 01:27:18,942 --> 01:27:20,943 ¿Te importaría ¿Mantener ese como repuesto? 927 01:27:21,194 --> 01:27:22,528 -No, gracias. -Ja-ja-ja. 928 01:27:22,779 --> 01:27:25,615 Nunca te olvidaremos a ti y a tus hombres. Gracias a ti seguimos vivos. 929 01:27:25,866 --> 01:27:29,493 Pero cada vez que me afeito, Todavía puedo sentir esa hoja de guillotina. 930 01:27:29,745 --> 01:27:33,122 -Por favor, no hablemos más de eso. -Sí, tienes razón. 931 01:27:33,665 --> 01:27:35,291 Sr. Brennan... 932 01:27:35,667 --> 01:27:38,210 ...gracias por, eh, uso de su abrigo. 933 01:27:38,462 --> 01:27:39,962 ¡Oh! Ah, eso no fue nada. 934 01:27:40,213 --> 01:27:41,672 Bueno, significó mucho para mí. 935 01:27:41,924 --> 01:27:44,675 Bueno, cuando descubrí que no lo estabas vestido demasiado abrigado, yo, eh... 936 01:27:45,260 --> 01:27:46,802 Bueno, yo no te quería para resfriarse. 937 01:27:50,307 --> 01:27:51,974 Adiós, Sr. Brennan. y gracias por todo. 938 01:27:52,601 --> 01:27:53,267 Adiós. 939 01:27:54,102 --> 01:27:55,353 Dios lo bendiga, Sr. Shane. 940 01:27:55,604 --> 01:27:56,562 Gracias, señorita Allen. 941 01:27:58,649 --> 01:28:01,901 Ya sabes, Shane, cuando este tipo sale de Sing Sing... 942 01:28:02,152 --> 01:28:05,112 ...a esta cabeza le crecerá una larga barba.